تمايل وتبختر أيها الطيف
مصيرك بائس في طريق الضياع
حاقد أو محقود
كلاهما وجهان لمرآة واحدة
قادمين من أعماق الظلام عبر الزمن
من أجل أن ننتقم لضغينتك
هل أنتِ راضية الآن، آي؟
آي
لقد أطلقت حقدك وأوْلدت حقدًا جديدًا
وستدفعين ثمن هذه الخطيئة
أنا لست مخطئة
لم أقترف خطأً
إنهم المخطئون
لا يسمح لكِ بالعبور إلى الجحيم
سوف تبقين في هذا العالم لكي تعرفي الذنب الذي اقترفته
إذا لم تطيعي ذلك
فإن أرواح من تحبين ستتوه إلى الأبد
أنتِ من الآن.. إنما آي فتاة الجحيم
فتاة.. الجحيم
فتاة الجحيم
المرآة الثانية
الفتاة وسط الظلام
أيها السيد
مساء الخير
اسمع، أشعة الشمس اليوم قوية لذا لا تُرهق نفسك كثيرًا
حسنًا، شكرًا لكما
سنأتيك لاحقًا من أجل النصيحة
ماذا، هل وقعتِ في الحب مرة أخرى؟
قال مرة أخرى
حقًا، لا تقل مرة أخرى
لقد اعتدت على هذا
لا تعرف من تكنّ له الضغينة
موريشاتا هيروتاكا
ضغينتك سوف يُنتقم لها
ياماوكا
تدخل على الموقع في كل ليلة
تكتب أسماء زملائها في الصف وتمسحها
لم يصبح طلبًا رسميًا حتى الآن
ولكن السيدة قلقة بهذا الشأن
لقد حدثت لها العديد من الأمور أيضًا
لا أريدها أن تعاني من شعور غير سارّ
لنقم ببحثنا الخاص
نعم، لنقم بذلك
ما هذا؟ إنها ديدان
هل حدث شيء ما؟
رئيسة الفصل
حاضر
ماذا حدث؟
نعم، في الحقيقة
لقد كانت هناك ديدان داخل المقلمة
ديدان؟
هذه بيانات جدول الرحلة المدرسية
وزعيها على الجميع
حاضر
هل يمكنك أن تأتي معي؟
آنسة أوندا
لا علاقة لكِ بالأمر، معلمتي
أنا أقرر إن كان لي علاقة أم لا
لا بأس، تعالي معي
فهمت
منذ بداية حفل الإفتتاح
نعم
هل تشتبهين بشخص ما؟
ماذا فعلوا بك غير هذا؟
إذا كنت لا تريدين أن تقولي فلا بأس
هي لم تقم بأي عمل لافتٌ للإنتباه
أعني بأنّ ماكي فتاة هادئةٌ جدًا
فهمت
ربما هذا ليس من شأني
على الرغم من أنكما تعلمان أنّها تتعرض للمضايقات، فلماذا لا تقومان بمساعدتها؟
..السبب هو
أليس كذلك؟
نعم
لا توجد بيننا علاقة صداقة
هكذا إذًا
آنسة أوندا
إذا حدث معكِ أي شيء، اتصلي بي
إذا اتصلت بك
إذا اتصلت بك، فهل ستأتين لمساعدتي؟
لن تعرفي ما الذي سيفعلونه بكِ
لا تقولي شيئًا لا تستطيعين القيام به
لابدّ أنّ هذا صعب عليك، معلمة كاميشيرو
هل هي أوندا ماكي؟
أنا مُحرجة لرؤيتكم ذلك
ألا يستطيع الأطفال طلب المساعدة في هذه الأيام؟
إنهم لا يثقون بمعلميهم، معلمة سوني
!معلم إيشوموتو
أريد أن أفعل لها شيئًا
كوني معلّمة فصلها.. وقدوتها في الحياة
إذا احتجتي إلى المساعدة فلا تترددي بإخباري
وأنا كذلك
شكرًا جزيلا
انظروا إلى رسمة الكتاب في أعلى الصفحة 21
عندما يتقاطع الخط ن مع الخطين س،ص
فإن الزوايا المقابلة لنقاط التقاطع
أنا حليفتك، ماكي
أنا أعرف الفاعل الذي يضايقك
تعالي إلى غرفة التبديل أثناء استراحة الغداء
سوف أنتظرك
إنّه مقلب كما توقعت
هل أنتِ من أرسل تلك الرسالة؟
سأفتح الباب
من أنتِ؟
هل حقًا تعرفين الفاعل؟
لحظة
دمية؟
!افتحوا! افتحوا الباب
أرجوكم
!افتحوا الباب
!افتحوا! افتحوا
افتحوا الباب
..أرجوكم افتحوا
هل أنتِ على ما يرام؟
..أنا
لقد سمعت الصراخ في غرفة التبديل
وعندما دخلت إلى هناك، وجدتكِ
حمدًا لله أنّكِ لم تُصابي بأذى
حقًا
شعرك ناعمٌ جدًا
لابدّ أنّ تصفيفه صعب
انظري إليّ
لديّ شعر مجعّد يسبب لي المشاكل يوميًا أمام المرآة
معلمتي
ماذا بكِ؟
هل تشعرين بألم في مكان ما؟
هيّا، هيّا
إنها أزهار جميلة، أليس كذلك؟
أعتقد أنّ الأزهار قوية
حتى لو تعرضت للمطر أو أشعة الشمس فإنها تُزهر جيدًا
لأنّ لديها شخصٌ يعتني بها
ماذا؟
لأنّ هناك شخصٌ يعتني بها جيدًا
لهذا تظلّ قوية
فهمت، هل يمكنكِ البقاء قوية الآن؟
نعم
أنا على ما يرام الآن
فهمت
MejaowSub : mejaow.blogspot.com
أتمنى أن تُسرّ معلمتي بهذا
لا بأس
آنسة أوندا
آنسة ناكاسي
هل يمكنك أن تأتي معي للحظة؟
هل طلبت منك المعلمة كاميشيرو شيئًا؟
لقد أخذت المفتاح سرًا
ماذا هناك؟
إذا دخلنا بدون إذن، فسوف توبخنا المعلمة كاميشيرو
ماذا؟
ناكاسي
لقد عثرت عليها
هذا
أنا رأيتها
تضعها في مقلمتك
بعد المدرسة في اليوم السابق
المعلمة كاميشيرو قامت بذلك
لم أُردْ التدخل في الأمر لذا بقيتُ صامتة
ولكن لم أستطع تحمّل رؤيتك وأنتِ تعانين
مستحيل، إنها كذبة
أرجو أن لا يعلم أحدٌ بأنّي أخبرتكِ بهذا
لا أريد التورط بهذا، عاهديني على ذلك
آنسة أوندا
هل استدعيتني؟
فتاة.. الجحيم
هوني أونّا
حاضر سيدتي
خذيها
هذا
إن كُنتِ حقًا تُريدين الإنتقام لضغينتك
فقط قومي بحلّ ذلكَ الخيط الأحمر
بحلّ الخيط ، ستدخُلينَ في عقدٍ معي
الشخصُ الذي تبغضينه سيُبعد إلى الجحيم في الحال
الجحيم؟
ولكن عندما تحصلين على إنتقامك
سيتوجّبُ عليك دفعُ ثمنه أيضا
اللعنات تأتي بنتائجَ سلبية
عندما تدخلين في العقد، سوف تسقط روحك في الجحيم
سأذهب إلى الجحيم أيضا؟
هذا سيحدث بعد موتك
لا يمكن هذا
لماذا عليّ أن أذهب إلى الجحيم أيضا؟
إنها هي المخطئة، لهذا السبب طلبت منكِ هذا
!غريب! هذا غريبٌ جدًا
هل تراجعتِ؟
إذًا أعيدي إليّ الدمية
أنا آسفة، سوف أفكّر بالأمر
من سوء حظّك، وانيودو
على أيّة حال، لا خيار لديّ
أنتِ تحملين شيئًا مسليًا
هل كنتِ تنوين إلقاء لعنةٌ عليّ بهذه؟
هذا سخيف
لقد وثقتُ بكِ
بالمناسبة، لقد كانت قطع البسكويت لذيذة
تلك التي كانت مرميةٌ على الأرض
عليّ أن أردّ لكِ الجميل
كلاّ
كوني هادئة
لماذا تفعلين هذا؟
لماذا أنا؟
لا أعرف لماذا
لقد كانت تجربة مسلية
شكرا لك
كلاّ
إذا بقيتِ صامتة فلن أفعل لكِ شيئًا بعد الآن
بدلاً من ذلك، ما رأيك أن نقوم بإجراء التجارب معًا من الآن فصاعدًا؟
فقط عليكِ أن تقومي بأشياء لا تودّين لأحد أن يفعلها لكِ
هذا مسلٍ جدًا
لا أستطيع
التالي.. لنرى
تلك الفتاة التي قامت بإخبارك أمورًا غير مهمة
الآنسة ناكاسي
ماذا عنها؟
إنها فتاة مزعجة
تبدين رائعة جدًا
هل ستساعدينني أم لا؟
..أنتِ يا
ماذا ستفعلين بذلك الشيء؟
الوداع يا معلمتي
ضغينتُكِ قد سُمِعت
آي، سأترك ردائك الداخلي هنا
شكرا لكِ
ما هذا المكان؟
والآن لنبدأ تجربة العلوم
حاضر معلمتي
تجربة؟
من أنتم؟
ما الذي يحدث هنا؟
هذا سيّئ، يبدو أنها تعاني من الصداع
يبدو أنّ الأوكسجين غيرُ كافٍ
إذًا لنقم بتحضيره
أولاً مسحوق ثاني أكسيد المغنسيوم
وبعد ذلك نضيف محلول بيروكسيد الهيدروجين
وهكذا نحصل على الأوكسجين
بدلاً من ذلك.. اسرعوا
أخرجوني من هنا
لحظة، ذلك ليس ثاني أكسيد المغنسيوم
أنت محق، إنّه حجر الجير
مهلا، لقد أضفت حمض الهيدروكلوريك المخفف
هذا سيّئ، لقد حضّرنا ثاني أكسيد الكربون
لماذا تفعلون هذا؟
لأنّه مسلّي
من المسلّي أن نفعل أشياءً لا نودّ أن يفعلها بنا الآخرون
كفّوا عن المزاح
بسرعة
أخرجوني بسرعة
أسرعوا
أيُها الظِلُّ المؤسف الضائعُ في الظلام
تُهين الآخرين وتجلبُ الأذى لهم
الروحُ اللعينة المنغمسةُ في الإثم
هل تودُّ تجربة الموت مرّة ؟
ما هذا المكان؟
أين نحن ذاهبين؟
عودي بالقارب
أرسلُ هذه الضغينة إلى الجحيم
على أيّة حال، لقد انتهت القضية
تقريبا
بدأت تُمطر
هيّا لنذهب
انتهينا من التوزيع
شكرا على مساعدتك لي، ماكي
فقط تبقّى وضع الدبابيس
قبل ذلك، سأذهب إلى دورة المياه
هذا
ضغينتُك سوفَ يُنتقمُ لها
مكتوب على الشمعة: ماكي أوندا
دوْمًا أرى أحلامًا فارغة
خالية من الأحزان
ضوء القمر
يُنير قلبي
أوراق الأزهار المتراقصة
تُريني الطريق
أغاني المعاصي الآثمة
تخنقُ قلبي
أضع يدي في النهر الأبدي
ليأخذها بعيدًا
الكلمات القاسية الخالية من المشاعر
أغطّيها بالحبّ
ما اسمك؟
كورايوشي يايوي
لماذا اتصلت بالموقع؟
لستُ أنا، بل أختي الصغيرة
...أختي المفقودة جعلتني
أختك الصغيرة؟
ماذا تعنين؟
أرجوك أرسل ذلك الرجل إلى الجحيم
ضغينتُك قد سُمِعت
الفقاعات
الحلقة القادمة: الفقاعات